In January 2011, he started to feel a pain in his back. It turned out to be lung cancer. in May, he had a general checkup and that was the diagnosis. In order to use his insurance he needed a lung biopsy. His eldest daughter who was living in Spain would send money for that, and his first ex-wife would take the money to Javier on a certain date.
That day my nephew Helmut called because my daughter Stefanie who lives in Texas was visiting Peru and he wanted to invite us out for lunch. It had to be a quick lunch because he had to go back to work. At Noon he picked us up and we went to a nice restaurant and we ordered. We had waited for some twenty minutes when we saw some movement and we heard a crash. The waiter was bringing the tray and my plate had fallen and broken to pieces! My nephew’s and my daughter’s plates were all right so they proceeded to eat. I had to wait another twenty minutes to get my plate.
As I got back home, I received a phone call: Javier had been taken to the hospital by his ex-wife. She had gone to deliver the money for the biopsy to the Buddhist Center and had found him very sick. She drove him to a hospital. I had all his analysis, so I rushed to the Emergency room. He had been smoking a little too much and he had pneumonia. He was put in intensive care.
I called the kids of the Sangha. Alfonso and Mauricio came to keep me company. Javier was too sick to have visitors. Besides, he didn’t want to see anybody. He was too sick for that.
After a few days he got better and he was taken to a room. I don’t know what the doctor told him, but he never smoked again. Since he was in hospital and he had the money, they went ahead with the biopsy.
After the biopsy his insurance covered all his expenses. He did not have to make another payment again. Javier lived for a few more months. He died because of Chemotherapy. He could not stand it.
I have always wondered how lucky he was for his ex-wife to go and see him that day. She saved his life then. Meanwhile I was at the restaurant and the waiter dropped my plate! Was that an omen? I think so. I took it then as an omen something bad was happening and it was!
UN MAL AUGURIO
Lama Ole le había dicho a Javier que no fumara tanto. “Fuma menos y vivirás más”, le había dicho. Javier fumaba unos veinte cigarrillos al día.En enero del 2011 él comenzó a sentir dolor de espalda. En mayo tuvo un chequeo general y le diagnosticaron cáncer al pulmón. Para poder hacer uso de su seguro, necesitaba una biopsia del pulmón, Su hija mayor, la cual vivía en España iba a enviar el dinero para eso; y su primera esposa iba a llevárselo ese día.
Justo el mismo día, mi sobrino Helmut llamó a invitarnos a almorzar a mi hija Stefanie, (que estaba de visita ya que vive en Texas) y a mí. Debía ser un almuerzo rápido porque él debía regresar a trabajar. Nos recogió a mediodía y fuimos a un lindo restaurante y ordenamos la comida. Esperamos unos veinte minutos cuando vimos un movimiento y escuchamos un estrépito: mi plato había caído de la bandeja del mozo y se había hecho añicos. Los platos de mi sobrino y de mi hija estaban bien, o sea que ellos procedieron a comer. Yo tuve que esperar otros veinte minutos para que me trajeran otro.
Cuando regresé a mi casa recibí una llamada urgente: a Javier lo habían llevado a emergencia. Su primera esposa había ido al centro Budista a llevarle el dinero para la biopsia y lo encontró muy mal. Ella lo llevó a la clínica. Como yo tenía todos sus análisis corrí al hospital. Javier había estado fumando demasiado y estaba con neumonía. Lo pusieron en cuidados intensivos.
Llamé a los chicos de la Sangha. Alfonso y Mauricio vinieron a acompañarme. Pero Javier estaba demasiado grave para recibir visitas. No podía recibirlas, estaba muy mal.
Después de unos días mejoró y lo llevaron a una habitación. No sé qué le dijo el doctor, pero Javier no volvió a fumar más. Como ya estaba en la clínica y tenía el dinero, le hicieron la biopsia.
Después de la biopsia el seguro cubrió todos los gastos. No tuvo que hacer otro pago más. Javier vivió algunos meses más. Falleció por la quimioterapia. No la pudo resistir.
Siempre he pensado que era una suerte que la primera esposa llegó a tiempo y lo llevó en su auto al hospital. Mientras tanto yo estaba en el restaurante y al mesero se le cayó mi plato. ¿Sería ese un mal augurio? Pienso que sí. En ese momento pensé que era una advertencia que algo malo estaba pasando. ¡Y no me equivoqué!
