THE MIASMA
I don’t remember his name, only that we gave him the nickname of ”Ask for Bread”. One cold winter evening, around seven, a thin man with a ragged coat and disheveled hair knocked on my door. In those times we had meditation meetings in my house, but I thought it was a homeless person who had knocked on the door to ask for cold bread.When he told me he had come for meditation, I let him in , and he became part of the group who followed the teachings of Tibetan Lamas.
After meditation and dedication of merit we would go to the dining room to have some tea. Ask for bread had a robust apetite: he would be the first to observe the food studying it and then he would attack it mercilessly. He would also fight to obtain the best place right in front of the Lama. If we rode somewhere by car he would ride in the most modern car and at the front!
We heard he attended other groups: Gurdjieff, a Chinese esoterical group in Chinatown and others. He who we believed was a spiritual seeker turned out to be a sorcerer’s apprentice. He longed for power!
Years went by and people told me they had seen him here and there. He drank from all sources.
Once a strange lady came to the group. She decided to hate me though I had always been kind to her. I found out because she would invite my friends one by one to speak ill of me. I never gave it any importance. It was all on her crazy head.
When she met Ask for Bread, she decided she would take revenge through him of whatever she imagined I had done.
Around 2004 Ask for Bread rang the doorbell. He said he had come for some information about Buddhism. I gave it to him and also invited him a plate of food. As he had specialized in Feng- Shuei, he told me he wanted to see the rooms upstairs to tell me if they were OK. When he entered my bedroom he seemed very interested on where my bed was situated. He wrote something down. Later he said good-bye and left.
A few days later I discovered the place where I lay and slept had changed! I practice meditation for a long time and I know how to relax. I also sleep well. As I lay I found myself in a place where there was a lot of tension. I couldn’t relax or sleep. The surface of my bed had become “heavy”.
Since I had another bedroom I moved to it. Javier, who lived in the Buddhist Center, came and as he lay he felt it. The space had changed to some horrible vibes: pure tension. Some other friends tried it with the same result: you could not sleep there. Everyone said the same: they felt great tension in that place, but it was not a ghost. It was an unhappy place like a window to Purgatory. It was not human though. You would cringe and it was like hearing the chalk against a board.
Spring came and Commander Broom came from Chile with Bernardita, his girlfriend. He was somewhat a shaman, somewhat a saint, somewhat a wise man. Javier said he was Liberated. After a few weeks in Lima he asked me if they could stay in my house. I told him he could have the room, but I warned him the Miasma as we had called it was there, and that we had said mantras, prayers and all and in wouldn’t go away.
Commander Broom had a real broom which he called the broom of NO EGO. It was his shaman tool. When he moved in, he entered the bedroom and he beat the hell out of the mattress!
His magic must have been strong because. the Miasma went away and never came back. We don’t know where it went but it left the space it occupied on my bed. It went someplace else with its darkness!
Thus commander Broom and his girlfriend Bernardita could take possession of the room and peace returned to my house.
LA MIASMA
No recuerdo du nombre, solo que le pusimos el sobrenombre de Pidepán. Una fría tarde de invierno, a eso de las siete me tocó la puerta un personaje muy delgado, con el saco raído y el pelo alborotado. Por esos tiempos teníamos reuniones de meditación en mi casa, pero yo sinceramente pensé que era un indigente que tocaba la puerta para pedir pan frío. Cuando me dijo que venía a la meditación lo dejé pasar y pasó a ser parte del grupo que frecuentaba enseñanzas de los Lamas tibetanos.Luego de la meditación y de la dedicatoria de méritos pasábamos al comedor a tomar té. Pidepan resultó muy hambriento: era el primero que miraba la mesa estudiándola y luego¡ atacaba sin piedad!
También conseguí a la buena o a la mala los mejores lugares: justo delante del Lama. Si íbamos en auto se subía al más moderno y adelante.
Descubrimos que frecuentaba otros grupos: Gurdjieff, el esoterismo chino en la calle Capón y otros más raros. El que creíamos era un buscador espiritual resultó ser un aprendiz de brujo. ¡Lo que buscaba era poder! Pasaron los años y me decían que lo habían visto por aquí y por allá. El bebía de todas las fuentes.
Una vez llegó al grupo una señora media desequilibrada, que a pesar de que siempre la traté bien decidió odiarme. Me enteré porque invitaba una a una amis amigas para hablarles pestes de mi. Lo supe pero no le di importancia. Todo estaba en su cabeza. Cuando esta señora conoció a Pidepan decidió vengarse fr lo que fuera que imaginaba yo le había hecho.
Por el 2004 Pidepan me tocó el timbre. Me dijo que venía por unos datos de budismo. Se los di y le invité un plato de comida. Como se había especializado en Feng Shui me dijo que quería ver mis habitaciones para decirme si estaban bien. Al entrar a mi dormitorio mostró interés en dónde estaba situada la cama, y escribió algo. Al rato se despidió y se fue.
Al par de días descubrí que el espacio donde yo me echaba y dormía había cambiado. Yo medito hace años y sé relajarme. Duermo muy bien. Al recostarme me encontré con un espacio en el cual había mucha tensión. No me podía relajar ni dormir. La superficie de mi cama se había vuelto un lugar pesado.
Yo tenía otro dormitorio así que me mudé de cuarto. Javier, que vivía en el centro Budista, se echó y lo sintió. El espacio había cambiado a unas vibraciones horribles: pura tensión. Algunos otros amigos probaron con el mismo resultado: no se podía dormir allí.
Todos decían lo mismo: que sentían una gran tensión en ese lugar, pero no se trataba de un fantasma: era un espacio de infelicidad como una ventana al Purgatorio. No era de carácter humano. Uno se encogía y y era como escuchar una tiza arañando una pizarra.
Con la primavera llegó de Chile el Comandante escoba con su pareja Bernardita. Él era algo chamán, algo santón, algo sabio. Javier decía que era un liberado. Pasaron algunas semanas en Lima y me pidió mudarse a mi casa. Le dije que le daba el cuarto, pero le advertí que en él habitaba La Miasma, como la llamábamos. La habíamos mantreado, le habíamos rezado, pero no se iba.
El Comandante Escoba tenía una escoba de verdad la cual llamaba la escoba del NO EGO. Era su herramienta de chamán. Cuando se mudó el Comandante, entró al cuarto y agarró al colchón a escobazos. Debe de haber sido fuerte su magia porque la Miasma se fue para no regresar. No sabemos adónde, pero dejó el espacio que ocupaba encima de mi cama. ¡Se fue con su negrura a otro lado!
Entonces el Comandante Escoba con Bernardita pudieron ocupar el dormitorio y la paz volvió a mi casa.
